Vol. II · Nr. 14
Forår MMXXVI
Aarhus, Danmark
Anno MMXXVI
Side C · The Ragged Old Flag
III.

Cash &
Amerika.

Han syntes om landet nok til at synge om dets fanger, dets indianere, dets soldater og dets toge — uden at gøre sig fin. Cash er Amerika på en god dag og en dårlig: republikken set fra en cellevindue, en kirkebænk og et togvindue mellem Arkansas og Californien.

Hør republikken nedenunder
Læsetid ~ 11 min.
7 spor i pladespilleren
Født i
Arkansas · Delta
Sang for
Native Americans
Optog i
2 fængsler · live
Spillede for
4 præsidenter
Modstod
Vietnamkrigen
— Fem amerikanske tråde —

Republikken i fem sange.

Cash skrev ikke om Amerika. Han skrev om de mennesker, der ikke fik en sang skrevet om sig. Han elskede landet ved at synge om dem det havde svigtet. Det er den mest amerikanske form for patriotisme der findes.

I
— 1932—2003 —

Den arbejdende mand.

bomuldNew DealjernbanerArkansas Delta

Han voksede op i Dyess, en koloni Roosevelt byggede til Sydens fattige. Familien havde fyrre acres, et hus, en gæld og en ko. Det er Sydens grundstof, og det blev hans grundstof: Five Feet High and Rising handler om en oversvømmelse, han faktisk overlevede som syv-årig. One Piece at a Time handler om en mand, der stjæler en hel Cadillac ud af samlebåndet i Detroit, ét stykke per dag.

Han skrev om jernbanen, fordi han lå ved siden af et togspor om natten. Han skrev om bomuld, fordi han havde plukket den. Han var en arbejder, der lærte at skrive sange — og som derfor aldrig brugte ordet “arbejder” uden at vide hvad det vejer.

— spor C1 · 1976 —One Piece at a Time
II
— 1964 —

De første amerikanere.

Bitter TearsIra HayesTrail of Tears

I 1964 udgav Cash Bitter Tears: Ballads of the American Indian — et helt album om amerikanske indianere. Det handler om brudte traktater, om Trail of Tears, og om Ira Hayes: en Pima-mand, der rejste flaget på Iwo Jima og siden drak sig ihjel hjemme i Arizona-ørkenen, fordi hans land glemte ham.

Country-radioerne nægtede at spille pladen. Han købte en helsides-annonce i Billboard og spurgte dem, om de var amerikanere eller bange. Hans svar var, at en patriot ikke kan tie om sit eget folks svigt.

— spor C2 · 1964 —The Ballad of Ira Hayes
III
— 1968—69 —

Manden bag tremmerne.

FolsomSan Quentinretfærdighednåde

Han sad aldrig længere end en enkelt nat i fængsel ad gangen. Men han forstod den, der var derinde. Den 13. januar 1968 stillede han sig op i Folsom State Prison og spillede for de mænd, ingen anden ville spille for. Et år senere gjorde han det samme i San Quentin. I publikum sad en ung Merle Haggard, der senere skrev sig fri.

Cash er måske den amerikanske kunstner, der har talt mest helhjertet for fængselsreform — og som har stillet sig længst fra magten for at gøre det. Han mente, at en retfærdig republik måles på hvor godt den behandler dem, den har låst inde.

— spor C3 · 1968 —Folsom Prison Blues (live)
IV
— 1970 —

I Det Hvide Hus, mod krigen.

NixonVietnam“What Is Truth”

Nixon inviterede ham til at synge i Det Hvide Hus 17. april 1970, og bad ham om at spille to højrekomponerede arbejderhits: Welfare Cadillac og Okie from Muskogee. Cash nægtede. I stedet sang han to af sine egne nye sange: What Is Truth, en mild men direkte støtte til de unge mod Vietnam, og Man in Black, som han skrev kort efter.

Han nægtede aldrig at give Nixon hånden. Men han nægtede at lade sig instruere. Det er det amerikanske ved ham: høflig modstand, fra selve podiet.

— spor C4 · 1970 —What Is Truth
V
— 1974 —

Det flænsede flag.

Watergaterepublikkenpatriotisme

I 1974 — mens Watergate-høringerne kørte og Nixon var på vej ud af huset — udgav Cash et album med titlen Ragged Old Flag. Titelsangen er en lille monolog: en gammel mand fortæller en fremmed, at flaget over rådhuset er flænset, men at det stadig vajer. Hver flænge har en krig at fortælle. Hver plet er en mand der døde for noget.

Det er ikke en hyldest til magten — det er en hyldest til republikken, der har overlevet sine ledere. Det er den eneste form for amerikansk patriotisme, der overlever når den faktisk testes.

— spor C5 · 1974 —Ragged Old Flag
— Et atlas i sange —

Hans Amerika, sted for sted.

Cashs sange flytter sig fra Mississippi-deltaet til de californiske fængsler, fra hjemvendte Iwo Jima-soldater til den jernbane der løb forbi hans bagdør. Et lille atlas af de steder, hvor han skrev sin nation.

Mississippi River · AR

Dyess Colony

35.5870° N · 90.2090° W

Roosevelts New Deal-koloni, hvor Cash voksede op. Bomuld, oversvømmelser, og en mor der sang.

Sacramento County · CA

Folsom State Prison

38.6850° N · 121.1641° W

Den 13. januar 1968 stod han på en scene her og indspillede en plade der ændrede karrieren.

Pinal County · AZ

Ira Hayes’ grav

33.4322° N · 111.3000° W

Pima-soldaten der rejste flaget på Iwo Jima. Han er begravet på Arlington — Cash sang hans navn levende.

Washington D.C.

Det Hvide Hus, East Room

38.8977° N · 77.0365° W

17. april 1970. Han sang “What Is Truth” for Nixon — en stilfærdig protest, holdt på podiet selv.

— Det flænsede flag, talt højt —
Hun har overlevet meget. Hun har været flænset. Hun har været brændt.
Men hun vajer stadig — over en republik der ikke er færdig med at lave sig selv.
Parafrase af “Ragged Old Flag”1974J. R. Cash